DVD新発売のお知らせ】
手話と朗読で語る舞台「怪談」 ついにDVD化!
4月21日(土)「化粧」公演会場にて販売開始!


 CM 怪談DVD

みなさん大変お待たせいたしました!
遠方の方、見逃した方、絶対に手に入れたいDVDです!
デフライフジャパン初企画の音声入り手話動画DVD。手話がわからない方にも楽しんでいただけます!
さらに、朗読・穀田さんオリジナル台本表紙のブックレット付きです!
手話学習にも最適!!

◆商品名:手話DVD 『怪談』
2017年9月、ろう者と聴者が同時に恐怖感に浸れるような舞台演出に挑戦した、デフライフ・ジャパン第2弾公演「朗読と手話で語る~怪談~」。音声言語と視覚言語、二つの異なる文化に暮らす観客を前に、恐怖と笑いを披露した公演収録が完成。

※朗読付きです! 


【商品仕様】本編90分/片面2層
◆言語:日本手話
◆音声:朗読
◆字幕:なし
◆封入特典:ブックレット(22P)
◆代金:3,500円(税込)
◆送料:500円 <ただし5枚以上お買い上げの方は無料となりますので、まとめ買いがおすすめです>
◆お申込み:1【お名前】
      2【ご住所】
      3【FAX番号】
      4【メールアドレス】
      5【ろうor 難聴 or 聴】
      6【枚数】
       をご記入の上、下記のメールまたはFAXでお申込みください。
◆お申込み先:QRコードまたは、
       FAX:03-6412-7836
         Email:info.dljco@gmail.com

 
お申し込み



【独り芝居のお知らせ】
「化粧」
2018年4月21日(土)
13:00 開場  13:30 本演
曳舟文化センター劇場ホール

 


・・・女は装う、命も恋も。過去も未来も・・・

出演
 五十嵐由美子・菊川れん・砂田アトム・田中清
   


前売券大好評販売中!

 お申し込み方法





DVD新発売のお知らせ】
「手話で語る源氏物語」ついにDVD登場!!
2017年5月16日(火)10:00〜予約受付開始
2017525日(木)発売

「手話で語る 源氏物語 第一弾」 第一巻・光源氏の誕生  第二巻・帚木


千年前から読み継がれている長編恋愛絵巻、源氏物語。

その手話翻訳版を2008年より制作し、弊社発行の「観る雑誌DVD【手話生活】」に連載しておりました。

以前より皆さまから「一つにまとめたものを」とのご要望を戴き、この度「源氏物語のみのDVD」として制作いたしました。

平安時代の宮廷内で渦巻く恋愛模様を手話語りだけでお届けする初めての試みであり、書き言葉からのイメージではなく、手話語りによって視覚を揺さぶり、視者の想像力をかき立てる出来栄えになったと自負しております。

時代背景、宮廷内の人間模様、光源氏の美しさ、彼を取り巻く女たちの愛憎、悲哀、そういった平安時代独特の世界観を手話の魅力で魅せるために、脚本の推敲を繰り返し、手話表現を熟考した自信作です。

DVDをセットし、再生ボタンを押した瞬間から、悠久の世界へとお連れ致します。宮中の女御となり、または光の君となり、時に愛に翻弄される后妃となり・・・皆さまの平安絵巻をご堪能いただければ幸いです。

◆商品名:手話DVD 『手話で語る源氏物語/第一弾』
     字幕なし・音声なし・全編 30分
◆代金:1,500円(税込)
◆送料:1枚 500円(5枚以上無料ですのでまとめ買いがおすすめです)
◆お申込み:1【お名前】
      2【ご住所】
      3【FAX番号】
      4【メールアドレス】
      5【ろうor 難聴 or 聴】
      6【枚数】
 をご記入の上、下記のメールまたはFAXでお申込みください。


 お申し込み





【DSA デフ・スタディーズ・アカデミー】
「翻訳レッスン」&「CLレッスン」
講師:かえで(川端 伸哉)

終了いたしました。ありがうございました!

 
講座名:「翻訳レッスン」&「CLレッスン」
時間:夜7:00〜8:30
回数:全8回(単発可)
受講料:24,000円
定員:12名(5名以上開講です)
対象:手話学習歴2〜3年程度、日本手話でろう者に通じる手話通訳者を目指す人
【日程】
<翻訳レッスン>
日程:5/15(月)、5/31(水)、6/12(月)6/28(水)、7/10(月)、7/26(水)
<CLレッスン>
日程:9/11(月)、9/27(水)
【講師プロフィール】講師:かえで(川端 伸哉)
群馬県伊勢崎市出身。1979年生まれ。最終学歴:日本社会事業大学大学院社会福祉研究科博士前期課程修了。現在はTokyo Deaf LGBT bond 代表として手話指導、当事者相談、講演と幅広く活動中。手話指導歴8年。趣味は旅行、パワースポット巡り





手話と朗読で魅せる愛憎絵巻『源氏物語』

2017年4月1日(土)
終了いたしました。誠にありがとうございました!

 出演
朗読   穀田千賀子
手話語り 五十嵐久美子、菊川れん、半澤啓子、田中清

私たち「ろう者(耳が聞こえない人)」にとって、「源氏物語」は「学校で教わったかも?」くらいの認識。もちろん、「聴者(耳が聞こえる人)」の中にも、同じように思っている方はいらっしゃるでしょう。
しかし、音の情報がない私たちにとって日常に必要のない、昔の物語は「それほど必要のない知識」となりがちなのです。私もその1人でした。
そんなある時、聴者の友人からこの物語の美しさ素晴らしさを知らされ、私は一気に魅了されていったのです。
そこで以前、この物語の美しい世界を手話で表現してみたい、魅せたいとの思いから、観るマガジン手話DVD「手話生活」のなかに取り入れてみたところ、多くの聞こえない方、聞こえる方からの反響をいただきました。
このたびの舞台は、手話と朗読という二つの表現方法で、『源氏物語』の世界をご披露いたしたいと思います。

どうぞ、聞こえない方も聞こえる方も、ご一緒に、
『源氏物語』の世界へ・・・